Easy-to-install under sink water filtration system